'Finnegans Wake' by James Joyce is probably the hardest book to read in the English language. A principle hurdle is the length and convolutedness of the sentences. This paper reports work-in-progress of an attempt to handle the complexity of 'Finnegans Wake' by parsing the sentences (at a structural, not a semantic level), to reveal their top-level structure. It takes the reader step-by-step through the construction of an ixml grammar for dealing with one chapter of the book.

doi.org/10.4242/BalisageVol30.Pemberton01
Balisage: The Markup Conference 2025

Pemberton, S. (2025). The Book of Doublends Jined: Parsing Finnegans Wake with ixml. In Proceedings of Balisage: The Markup Conference. doi:10.4242/BalisageVol30.Pemberton01